49183SenTrail
 これについてResetEra民は今後もNISAには任せないで欲しいという意見が大勢のようです。
スポンサーリンク


[ResetEra: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel I and II for PS4 coming west in early 2019]

 それぞれのPS4版は2019年初頭に発売予定、北米向けにはMarvelous USAのブランドXseed Gamesより、欧州向けにはMarvelous Europeより発売される予定となっているようです。

 またPC版向けの改善点は全て取り入れられ、日本語音声切り替えにも対応…とあるので「改」のローカライズというよりはPC版を更に移植したバージョンという可能性もあるのかもしれません。

 ResetEra民の反応ですが…

 “まだNISAから安全(続編がNISAから発売されない)とは確信していない”
 “NISAのナンセンスなローカライズが差し止められることを願ってます”
 “これは買うけど(軌跡)シリーズにNISAの魔の手が伸びてこないことを祈る”
 “Xseedが閃IIIとIVに取り組んでることは疑いないから心配しなくても良いよ”

 何かその後Xseedを叩いてNISAを持ち上げている人が袋叩きにされていたりもするという…

 先述の通りXseedはマーベラス関連でもありますし、海外におけるローカライズの評判が悪くはないならそちらに任せておいた方が良いですね。
 うちには優秀なローカライズチームがいると豪語しつつ機械翻訳みたいなローカライズを堂々と出してくるとか、買取保証を貰うために雑な移植でゲーム自体の評判を落としてくるような所に任せるよりはよほどましでしょうし。

英雄伝説 閃の軌跡IV
・PS4 英雄伝説 閃の軌跡IV
(Amazon)
 .