48299YsVIII
 これで自社の開発チームが優秀だって自慢してNISAのローカライズに利点があると嘯いていたんだから凄いですよね買取保証第一ソフトウェア。
スポンサーリンク


[NIS America: Upcoming Patch Information on Ys VIII: Lacrimosa of DANA for Nintendo Switch]

 酷いローカライズが話題に上った買取保証版Ys VIIIについて、NISAが発売前からパッチの予定を発表。

●パッチ Ver.1.01
・概説: Nintendo Switchのオートスリープ機能に関するもの、誤ったアイコン表示、及び文章の改善を含む問題の修正
・現況: 配信準備完了
・配信日: 6/26(欧米向け発売日)

●パッチ Ver1.02
・概説: アドレス指定クラッシュ問題、幾つかの美的(グラフィック面の?)問題、及び文章の改善
・現況: テスト第2段階
・配信予定日: 発売週

●パッチ Ver.1.03
・概説: 文章の改善
・現況: テスト第1段階
・配信予定日: 発売翌週

●パッチ Ver.1.04
・概説: 日本語音声の実装及びカットシーンのグラフィック問題修正
・現況: テスト第1段階
・配信予定日: 7月半ば

 更に、「現況」については“計画→開発→テスト第1段階→同第2段階→配信準備完了”となるとの説明も添えられています。

 発売日パッチのアイコンミスって何、まさか○△□×ボタンのアイコンでも表示されてるところがあるとか?
 なおこんな状況でもメタスコアはNBPのお陰でPS4版以上になってしまうという。
 …元から出来が良いからではあるのですが、最近発売された任天堂ソフトより高評価なのは笑うところですかね、その辺全部任天堂ハードルの下を潜ってますし。

 有り体に言ってクソ過ぎるので次からはもうちょっとまともな所がローカライズパブリッシャになってくれると良いですね。

英雄伝説 閃の軌跡IV 永久保存版
・PS4 9/27 英雄伝説 閃の軌跡IV 永久保存版
(Amazon)
 .