47653NIS
 大阪eonetなので、件の“MHXX(3DS版)は中古で3000円するから高すぎて買えない”ニシくんだと思いますけどね…
 結果としてはやっぱりこれ任天堂の要求に発してるものじゃん、と速報スレ民も再認識する流れになっているという。

スポンサーリンク


via ■■速報@ゲーハー板 ver.47679■■

 大阪eonetのニシくんが、“任天堂は悪くない”と主張するため以下のような事を言い出す。

(ワッチョイ 43b8-lfby [182.164.106.128])
182-164-106-128f1.osk1.eonet.ne.jp

Then after their meeting, influential peoeple from SNK came to our booth and said: ‘Hey, Mr. Yamashita, is it possible to cancel our contract on PlayStation 4? Nintendo wants to work on this title on an exclusive basis!’

これ翻訳できるの?君ら?できないの?
ミーティングのあとSNKの有力者たちが我々のブースに来て「山下さん、我々のPS4の契約をキャンセルできない?任天堂がこのタイトルを独占で出したいって」と言った

つまりこれを言ったのはSNKの人間
任天堂は「PS4の契約をキャンセルしろ」となど、一言も言ってない
結局これはSNKと山下の間で、PSを選ぶかPSを蹴って任天堂と組むかの相談をしているに過ぎない
任天堂は条件を提示したまで

So these third parties come together and the team at NIS and SNK decided to go with Nintendo for the western market. Physical copy-wise, it’s going to be a Switch exclusive. PlayStation 4-wise, it’s going to be just digital. That’s the deal.
それからSNKと日本一は西部のマーケットは任天堂と組む事を決めた
パッケージは任天堂独占、PS4にもデジタル版は出すという玉虫色の決定


こんな条件の提示を受けて決めるなんてのは商売する上で当たり前のことであってね
あたかも任天堂が「PS4から身を引け」と言っているようなのは捏造でしかない

 当ブログによる当該部分の翻訳はこちらの記事にありますが、上で転載されている部分にNintendoがexclusiveをwantしてるからPlayStaiton4のContractをcancelしたいんだが?という話が含まれているんですよね。

 下の方についてはThat's the deal.以降は流石にヤバいと思ったのか転載していませんが、当該部分についてはシドさんが、

…Then they promised to buy a lot of units
で、たくさん以外の意味があるのか

 と書いていますし。

 “PS4版を出すという契約をキャンセルしてパッケージをニシッチ版独占にした見返りとして、任天堂が沢山のソフトを買ってくれると約束しました”
 って言っちゃってますからね、これを見た時は何を喋っているんだこの間抜けと思ったものですが…
 今日出てきた“謝罪文”でも任天堂が見返りに一杯買ってくれるからニシッチ版独占にしました~という部分は言及しないようにしていますし、やはりクリティカルな問題ではあったようです。

 この大阪eonetニシくんは“間違っていると突っ込まれるような話でも延々主張し続ければいつかは誰も文句を言わなくなって(言うのにも疲れて)これが真実だと主張し放題になる”と考えているタイプの典型的なニシくんなんだろうとは思いますが、流石に今回は無理筋が過ぎるのではないでしょうかね。

New ガンダムブレイカー ビルドGサウンドエディション【予約特典】予約すると手に入る!1日1回開催のスペシャルミッション「その名はすーぱーふみな」がプレイできるプロダクトコード (配信)
・PS4 6/21 New ガンダムブレイカー ビルドGサウンドエディション【予約特典】予約すると手に入る!1日1回開催のスペシャルミッション「その名はすーぱーふみな」がプレイできるプロダクトコード (配信)
(Amazon)
 .