44582FateEX0
 初めからアジア需要を当て込んで作られている訳ですが、しかしこれ…
スポンサーリンク


via ■■速報@ゲーハー板 ver.44581■■

[Nintendo Switch版公式サイト]
44582FateEX1

 日本語版に意味も無く…いや意味はあるんですが、英語、繁体字中国語、韓国語の字幕が収録されているという。
 音声は日本語のみだしデフォでの切り替えだから別に言語学習に役立つって訳でもないですしね。
 ファーストは勿論サードまでアジアへの水貨を当てにし出すとか最初から末期感著しいですね。

 この件についてはちょっと他に気になっている部分もあるのですが。

[ET遊戯雲:Fate版無雙!《Fate/EXTELLA》繁中版12月15日發售]

 Fate版無双!とはまたストレートなタイトルの記事ですが、

SIET 今(11/25)日宣佈,PS4/PSVita 專用遊戲《Fate/EXTELLA》繁體中文版將於 2016 年 12 月 15 日在台上市,遊戲將推出普通版與限定版兩種,且限定版數量有限,想購買的玩家請向各地經銷商洽詢。

 マーベラスって米欧以外に現地法人を持っていないのでパブリッシャは多分SIEJA(台湾T、韓国K)だと思うんですよね。
 となるとそちらの言語にローカライズしたのもSIEJA側の協力あってのもの(というか翻訳自体はSIE側)なのではないでしょうか
 販路もないのにわざわざ追加のコストをかけてローカライズするとも思えず、それをニシッチ版にそのまま流用しているとしたら…
 ある種任天堂らしい、マーベラスらしい不義理さであるとは言えるのかもしれません。

英雄伝説 閃の軌跡III 初回限定KISEKI BOX 【初回限定特典】閃の軌跡III マルチデスクカレンダー2017-2018 付
・PS4 9/28 英雄伝説 閃の軌跡III 初回限定KISEKI BOX 【初回限定特典】閃の軌跡III マルチデスクカレンダー2017-2018 付
(Amazon)
 .