44221PSThailand0
 携帯機というとアジアなどでの市場が強めなのでそちらを重視するのは自然な方向ですが、これ大分出来上がっているみたいですね。
スポンサーリンク


via コメント欄より。

[エン派遣:【5月下旬~短期】ゲームソフトのタイ語ネイティブ翻訳チェック]

5月下旬~2か月半/時給1800~2000円!ゲーム好きタイ語が第一言語の方歓迎

有名家庭用ゲーム機のソフトウエアに関わるお仕事してみませんか?タイ語の入力・文言・バグのネイティブチェックなどローカライズに関わる業務です。ゲームが好きなタイ語ネイティブ、日本語も堪能なローカライズ経験者歓迎!短期のお仕事です。開始は5月ですが、急募ですのでエントリーは今すぐに!



勤務地

品川駅港南口より徒歩5分



期間

5/22~2.5か月程度 ※短期



仕事内容

【家庭用ゲーム機のタイ語版チェック、バグレポート作成業務】
・システムソフトウェアとアプリケーション上でのタイ語のキーボード入力テスト
・システムソフトウェアとアプリケーション上に表示されるタイ語の文言テスト
・バグレポートの作成、バグトラッキングシステムへのバグレポート登録、バグ修正の確認



社名

大手家庭用ゲーム機メーカー

業種

大手ゲームメーカー

事業内容

家庭用ゲーム機、関連ソフト、エンタメ系コンテンツの開発、製造、販売

従業員数

1000名以上

 見ての通り大手家庭用ゲーム機メーカー。
 つまりSIEの求人ですが、来月下旬から2ヶ月半程度ってまたかなり急な話ですし、システムソフトウェアの翻訳とそのチェックをする以上システムソフトウェアは出来上がっているはず…

 なおPS4は既にタイでも売られています。
追記:コメントでも指摘があったようにタイ語設定はPS4システムに組み入れられていないとの話も。
 [PS.net PS4User's Guide - Sistem Language]
 単にタイにおける展開強化の為PS4のシステムソフトウェアをタイ語にタイ応させるだけという可能性はありそうですね…その他の求人からして何かしていることはほぼ間違いないのですが。

 年内発売のスケジュールで動いている可能性もありそうですが、となるとE3 2017の開催前後には発表される可能性も有り得そうですね。
 欧米で携帯機市場が~って話が毎度出てくるんですが、あちらでもPSVitaは結構ゲーム機として愛用する(していた)人が多いハードですから喜んで貰えると思いますし。

New みんなのGOLF【早期購入特典】20周年記念コース1&コスチューム (ウサギ) がダウンロードできるプロダクトコード封入
・PS4 8/31 New みんなのGOLF【早期購入特典】20周年記念コース1&コスチューム (ウサギ) がダウンロードできるプロダクトコード封入
(Amazon)
 .