■■速報＠保管庫(Alt)■■

　速報＠ゲーハー板などよりゲーム情報を集めているブログです。
　本ブログの一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。

2013年09月03日15:34

カテゴリ: 個別ゲーム速報; スクエニ

[PS3]「Diablo III」SCE×スクエニEEの共同プロジェクトとして2014年発売、吹き替え＆字幕に対応

　それぞれ別売り、ということは無いと思います。

「SQUARE ENIX EXTREME EDGES」における最新ラインアップタイトルとして、米国ブリザード・エンターテインメント社が開発するハック＆スラッシュの名作「DIABLO III」(ディアブロ III)日本語版の発売を以下の通り決定しましたのでお知らせいたします。

商品名
「DIABLO III」(ディアブロ III)

発売時期
2014年発売予定

対応機種
プレイステーション®3

希望小売価格
未定

ジャンル
アクションRPG

1996年に生まれMORPGの祖として、ハック＆スラッシュの名作としてゲーム史にその名を刻んだ「ディアブロ」シリーズ。12年ぶりの最新作となる「ディアブロ III」が待望のフルローカライズ化を果たし、ついにプレイステーション®3で登場！

日本語版「ディアブロ III」はソニー・コンピュータエンタテインメントとスクウェア・エニックスの共同プロジェクトとなり、字幕＆吹き替え対応を予定しています。

　何故かこれもスクエニEEになりましたが、その他のタイトルのローカライズも期待出来るかもしれませんね。

　■■速報＠ゲーハー板 ver.26053■■
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1378181806/

903 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:45:36.98 ID:8wvo2ylE0
『ディアブロIII』日本語版プレイステーション3で2014年発売決定！
　（url略）

▼ 907 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:46:06.40 ID:hYZQzdkE0 [12/12]
>>903
す、スクエニ・・・(´・ω・｀；)

▼ 913 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:46:33.45 ID:6ofWgIMi0 [1/3]
>>903
スクエニかよｗｗｗｗまぁだしてくれるだけいいか

▼ 916 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:46:53.07 ID:WYZ/Q7a70 [2/2]
>>903
スクエニがローカライズ担当すんのかよ

▼ 918 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:46:58.09 ID:06coF9QN0 [5/10]
>>903

▼ 919 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:46:58.87 ID:2aqx4lRJ0 [5/5]
>>903
スクエニ？(´･ω･｀)
は？(´･ω･｀)

▼ 924 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:47:25.34 ID:Fbo6GJAK0 [10/12]
>>903
カプコンは酷いことをしたよね(´･ω･`)

▼ 928 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:47:52.93 ID:Yxe6G+er0 [7/9]
>>903
PS4版はないんかね

▼ 929 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:47:56.77 ID:/kP7qmb80 [6/9]
>>903
え？スクエニ？余計なことを、、

▼ 931 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:48:02.22 ID:HmYBQd9f0 [7/8]
>>903
ブリザード「申し訳ないけどカプコンはNG」

▼ 935 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:48:25.69 ID:dvx/74myP [3/3]
>>903
オワタ

▼ 950 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:49:34.79 ID:6lEuSyjG0
>>903
絶対日本じゃでないだろうと思ってたがスクエニ仕事しましたねぇ
まあMWみたいな酷い翻訳にはなるんだろうがな(´・ω・｀)

▼ 956 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:49:57.10 ID:xoVDFVrD0 [2/2]
>>903
来ないとか言ってたやつー

▼ 964 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:50:31.55 ID:JHOMnrbG0 [2/3]
>>903
アクティビジョン・ブリザードさんよー

▼ 990 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:52:34.10 ID:3ZP4v9Am0 [5/5]
>>903
おいおい・・・・
ｸｿｴﾆとか勘弁してくれ

926 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:47:44.81 ID:06coF9QN0 [6/10]
日本語版「ディアブロ III」はソニー・コンピュータエンタテインメントとスクウェア・エニックスの共同プロジェクトとなり、字幕＆吹き替え対応を予定しています。

▼ 984 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:52:02.95 ID:wSyhekjc0 [3/4]
>>926
you know

933 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:48:20.91 ID:nVsEHjXo0 [4/4]
カプコンのせいでディアブロ出ないとか言われてたのにスクエニからは出るんだな

942 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:49:00.43 ID:06coF9QN0 [7/10]
日本語版ディアブロ3はソニーハード以外では出ないのか

▼ 948 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:49:26.31 ID:Yxe6G+er0 [8/9]
>>942
SCEと共同プロジェクトって書いてあるがな

966 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:50:34.05 ID:p9mZ1KRZ0 [20/21]
ディアブロ3って海外でも期待外れって言われてたんでしょ？(´・ω・｀)

▼ 975 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:51:23.88 ID:6ofWgIMi0 [3/3]
>>966
PC版はよくなりましたよ
オークション以外

▼ 988 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:52:22.35 ID:p9mZ1KRZ0 [21/21]
>>975
あ、改善はされてるんですねぇ(´・ω・｀)

▼ 996 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:53:02.61 ID:wSyhekjc0 [4/4]
>>966
オークションハウス利用不可と、それに合わせたバランス調整でCS版のできは良いとかなんとか

980 名前：シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM [sage] 投稿日：2013/09/03(火) 14:51:42.08 ID:cb5evljK0 [2/2]
…ＰＳ３版ディアブロ３って海外だともう出てるやつか

　コンシューマ版、輸入版なのにレビューが多すぎですね、例によってのあれですが。

・Diablo III (輸入版:北米) (Amazon)
　.

タグ：: #個別ゲーム速報; #PS3; #SCE; #スクエニ; #Blizzard; #Diablo; #DiabloIII

@sok4atg8さんをフォロー

コメント( 72 )

コメント一覧 (72)

- 1. 　
- 2013年09月03日 15:36
- 何でスクエニだよやめてくれ
- 2.
- 2013年09月03日 15:36
- SCEが関わることだけが救い
- 3. 　
- 2013年09月03日 15:36
- スクエニくたばれ
- 4. 　
- 2013年09月03日 15:38
- シリーズ未プレイだからチュートリアルしっかりしてるんなら買いたい
  SCEも組んでるんなら体験版来るかな
- 5.
- 2013年09月03日 15:38
- 有能田口さんがローカライズなんてことはないか
- 6. 　
- 2013年09月03日 15:38
- スクエニとか悪い予感しかしないけど出してくれるだけ有難いか
- 7.
- 2013年09月03日 15:39
- まぁ全てはカプコンが悪いからなぁ
  関西の会社は糞が多い…
- 8.
- 2013年09月03日 15:39
- 今はただSCEが手綱を引き絞ってくれる事を祈る
- 9. 　
- 2013年09月03日 15:40
- ＞ソニー・コンピュータエンタテインメントとスクウェア・エニックスの共同プロジェクトとなり、字幕＆吹き替え対応を予定しています。
  
  これスクエニだけなら別々に時期ずらして売ってただろうな･･･
- 10. 　
- 2013年09月03日 15:41
- 字幕版と吹き替え版は別売り？
- 11. 　
- 2013年09月03日 15:42
- あれ？PS4版とかそういうのは無いのかな？
- 12.
- 2013年09月03日 15:43
- SCEのローカライズも結構微妙だろ
  誤訳あるし規制内容事前に言わないし
- 13. 　
- 2013年09月03日 15:43
- SCEとスクエニ？　日本の箱○はどうなるんだ…
- 14.
- 2013年09月03日 15:46
- スクエニとかｗｗｗｗｗｗｗｗ
  
  勘弁してくれ、代わりにCoD手放せ
- 15. 　
- 2013年09月03日 15:46
- *13
  出す必然性がないな
  
  もうツイッターで箱は海外版買うって言ってるチカ君居たよ
  スクエニEEの公式アカを非公式RTしてた
- 16.
- 2013年09月03日 15:47
- CS版は海外で今日(9/3)発売だから、一般人のレビュー上がってくるのはこれからじゃないのかな
  アフィのリンク先にあるレビューはPC版のやつだね
- 17. 　
- 2013年09月03日 15:47
- >>10
  今回はそれやりずらくねスクエニも
  単独で関わってるわけじゃないし
  
  不評の原因だったオークションハウス廃止
  オークションハウス使わせる為にドロップアイテムがその難易度ではゴミなものばかりでﾊｸｽﾗ要素が破綻している
  
  この2点を改善して今はメタスコアも高い
  PS4版買うの決定してる
- 18. 　
- 2013年09月03日 15:47
- PS4版は海外でもまだ詳しく情報出てなさそうだし
  そのうち追加されるんじゃないの
- 19. 　
- 2013年09月03日 15:48
- >>13
  最近週販TOP3の合計でも4桁いかなくなってる箱市場に出しても・・・
- 20. 　　
- 2013年09月03日 15:48
- 今更海外版買うとか言ってる奴は間違いなく買わない
  発売日いつだと思ってるんだ
- 21. 　
- 2013年09月03日 15:51
- 壷…壷を割らせ…(´・ω・｀)
- 22. 　
- 2013年09月03日 15:52
- 来年発売は遅いね
  その頃には海外じゃPS4版出てるんじゃないの
- 23. ｓ
- 2013年09月03日 15:52
- というか勘違いしてる人が多いけどCODに言語2バージョンあるのはアクティビジョン元々言語切替を実装してないからなんだよね
  
  SCEファースト以外で日本語と英語収録してるソフトは稀
- 24.
- 2013年09月03日 15:56
- vitaちゃんで2を出してくれないだろうか。
- 25. 　
- 2013年09月03日 15:58
- どれもこれもカプンコのせい
- 26. 　
- 2013年09月03日 16:03
- もう輸入版買おうかと思ってからこれは物凄く嬉しい
  英語版ならPCで既にプレイしてるからどうせなら日本語版でやりたかったしね
- 27. 　
- 2013年09月03日 16:04
- まあ糞カプじゃないだけよしとするか
- 28. 　
- 2013年09月03日 16:05
- >>23
  6.8GBなんて低容量DVDハードとマルチのせいだろうな･･･
- 29. 　
- 2013年09月03日 16:11
- スクエニのローカライズってそんなに酷くないだろ最近は
  ジャストコーズはうんこだったけど
  CODは向こうの都合だし
- 30. あ
- 2013年09月03日 16:14
- カプコンじゃなかったことを喜ぶべきかスクエニなのを嘆くべきか
  取りあえず隔離鯖じゃなきゃいいや
- 31.
- 2013年09月03日 16:21
- PS4でインディーズソフトたくさん出るみたいだけど
  そういうのも翻訳して欲しい
  don't starveとかやってみたい
- 32. 　
- 2013年09月03日 16:25
- >>23
  言語切り替えじゃなくて
  MW2の日本語音声強制、ひどい誤訳、声優のミスキャスト
  言語切り替えができるPC版も規制
  トゥームの日本語DLC
  ジャストコーズのローカライズバグなど
  だから別に勘違いで叩かれてる訳じゃないと思うけど
- 33. 　
- 2013年09月03日 16:26
- たかがローカライズでソニーと共同か
  
  スクエニだけじゃブリから許可もらえなかったとか？
- 34. 　
- 2013年09月03日 16:29
- 海外版買おうかと思ってたところにこれかい
  2014年てのが悩むなぁ
- 35. 　
- 2013年09月03日 16:32
- BO2ゾンビの吹き替え面白かったけどなぁ
- 36. 　
- 2013年09月03日 16:33
- まあ日本語版が絶望的と言われてたのが出るんだから良かったよね
- 37. 　
- 2013年09月03日 16:34
- 絶対日本版出ないと思ってたからクズエニでもありがたいわ
- 38.
- 2013年09月03日 16:48
- スクエニ・・・
  買っとくか・・・いやだけど・・・
- 39.
- 2013年09月03日 16:51
- そういやこれPS4もあるんだよね
  どうせならPS4でチャッチャとだしてくれ
- 40. 　
- 2013年09月03日 16:56
- PS3版売る為にPS4版の発売遅らせるのは無しで頼みたいわ
  PS4版購入予定なんで
- 41. 　
- 2013年09月03日 17:02
- もう大分昔の事とはいえカプコンの糞翻訳も大概だったからなぁ
- 42. 　
- 2013年09月03日 17:17
- SCEと共同プロジェクトか、こりゃ箱1版も日本は絶望的だな
  PS4版にデータの引継ぎできるようになればいいねｗ
- 43. 　
- 2013年09月03日 17:20
- これめっちゃ嬉しい
- 44. 　
- 2013年09月03日 17:28
- PS3版を買うとPS4版が10ドルで買えるとかいうキャンペーンは…スクエニだからやらないか
- 45. 　
- 2013年09月03日 17:30
- スクエニじゃなくてもしないよ
  流石に乞食すぎる
- 46. 　
- 2013年09月03日 17:30
- しかしあのブリザードが…
  これソニーが働きかけなかったらぜったい日本語版許可しなかっただろ
- 47.
- 2013年09月03日 17:33
- まあブリザードはカスコンがやらかしたおかげで日本語ローカライズはトラウマになってるだろうからな
  パートナーシップまで結んだSCEに頼まれたんじゃね？
- 48. 　
- 2013年09月03日 17:40
- ハクスラだからVitaでやりたい。
  PS4でも出るんだっけ？
- 49. 　
- 2013年09月03日 17:42
- もしかしてSCEは保証人みたいなポジション？
- 50. 　
- 2013年09月03日 17:48
- これはPS3版とPS4版で
  あんまり違いないんじゃね？
- 51. 　
- 2013年09月03日 17:48
- >>48
  PS3，PS4共に2014年予定
  ※PS4は国内版については発売時期言及なし
  出るのは確定だろうから、情報待ちだけど
- 52.
- 2013年09月03日 17:49
- カスコンはGOW1 の欠陥手抜きローカライズも腹立ったな
- 53. 　
- 2013年09月03日 17:56
- ディアブロはローカライズ諦めていたから素直に嬉しいな。しかも吹き替えあり。
  SCEも噛んでるみたいだしスクエニでも問題ないでしょ。
  少なくてもカプコンにやらせてゴミ作られるよりはるかにマシ。
- 54. 　
- 2013年09月03日 17:56
- 海外版PS3版　今日発売
  国内版PS3版　2014年予定
  
  海外版PS4版　2014年予定
  国内版PS4版　未定だが出るのは確定？パートナーシップを結んでる為
  
  こんな感じかな現状
- 55. 　
- 2013年09月03日 18:08
- 先月のインタビュー記事
  
  PS3とXbox 360版の発売が9月3日に迫るBlizzardの人気シリーズ最新作「Diablo III」ですが、先日本作のディレクターJosh Mosqueira氏とWyatt Cheng氏、ゲームデザイナーのTravis Day氏、リードコンソールデザイナーJason Bender氏ら4人がDiablo IIIの今後について語ったインタビューをDiabloFansが公開し、来るPlayStation 4版“Diablo III”がローンチタイトルではなく、2014年に発売予定となっていることが明らかになりました。
  
  あとはPS4の国内版がいつ発売されるかだ
- 56.
- 2013年09月03日 18:11
- SCE協力なら、馬鹿プコンの二の舞は無いだろう
  日本版待ってた人良かったね
- 57. 　
- 2013年09月03日 18:11
- スクエニだろうがめっちゃ嬉しい。
  それにSCE共同開発だし、レイマン独占の件は水に流してやるよ。
- 58.
- 2013年09月03日 19:08
- 何でここでレイマンが出てくるんだ？
- 59. 　
- 2013年09月03日 19:53
- UBIはスクエニの流通使ってるからじゃね(適当)
- 60.
- 2013年09月03日 19:59
- 評価ひっくいな
- 61.
- 2013年09月03日 20:07
- 日本で発売されるってだけで朗報
  ブリザードって時点で日本での発売は諦めてた位だし
- 62. 　
- 2013年09月03日 20:07
- amaのレビューが全部PC版の話でﾜﾛﾀ＞全然役立たねぇww
  今の所PS4版しか眼中に無いので続報早く頼みますわ
- 63. 　
- 2013年09月03日 20:28
- 海外PSN版予約しようか迷ってたから朗報だわ
  ハクスラやる程度の英語は読めるけど、やっぱ日本語でやりたいし
- 64. 　
- 2013年09月03日 20:31
- スクエニに関わってほしくなかったが
  SCEがしっかりすれば糞翻訳も阻止できるかな・・・
- 65. 　
- 2013年09月03日 21:18
- どう考えてもSCEは「お目付役」だなｗ
  カプコンのおかげで日本のパブリッシャーはブリの信頼ゼロだろうから
- 66. 　
- 2013年09月03日 21:26
- だよな、SCEがしっかり手綱握ってたらスクエニもアホな事できないだろう
- 67. 　
- 2013年09月03日 21:27
- スクエニローカライズだけなら嫌な予感もしたろうが
  これなら、まあまあ大丈夫そうか
- 68. 　
- 2013年09月03日 22:35
- 英語版でプレイするんで問題無いです(´・ω・｀)ｂ
- 69.
- 2013年09月03日 23:59
- このブログ見てて今だ無知ってのも情けないね
- 70.
- 2013年09月04日 03:03
- Diabloのローカライズwwww
  日本語版とかイラネ
- 71. 　
- 2013年09月04日 08:47
- あらSCEも関わるのね。じゃ安心だわ。
- 72. 　
- 2013年09月04日 10:57
- あれ？ローカライズにSCE関わるってことは箱版は？
  ・・・あっ（察し）

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

■関連コンテンツ＆スポンサーリンク

スポンサーリンク

@sok4atg8さんをフォロー

記事検索

人気記事

月別アーカイブ

2024 [+]

2023 [+]

2022 [+]

2021 [+]

2020 [+]

2019 [+]

2018 [+]

2017 [+]

2016 [+]

2015 [+]

2014 [+]

2013 [+]

速報関連リンク

目指せ1年！PSストア評価数をカウントするブログ

Seesaawiki - ゲームスケジュール

その他リンク

　ご連絡がある場合は
以下よりお願いします。

・Twitter
・メールフォーム

・避難用Blog(Livedoor)

・移転前のサイト(ldblog)
・移転前のサイト(Blogger)

　当サイトにはAmazonの
アフィリエイトがあります。
　当ブログの一部を引用される場合は、必ず、元ページのURLを明記、または元ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。

QRコード